Les Festivals de Wallonie se mobilisent pour porter la musique au plus près de vous : Informations COVID-19

Les Festivals de Wallonie are working on bringing music to you : COVID-19 info

Li R'vindje di l'Åbe (La Revanche de l'Arbre)

Li R’vindje di l’Åbe

/

Spectacle choral et symphonique en wallon

Le chant grandiose de nos racines et de leur beauté

Un chêne immense entrelace son destin éclatant et tragique à celui des humains. À partir du splendide diptyque en wallon liégeois d’Henri Simon Li Mwért di l’Åbe (1909) et Li R’vindje di l’Åbe (1926), Patrick Leterme tire une partition chorale et symphonique reliant petits et grands, orchestre et chœurs, professionnels et passionnés. Ce spectacle exceptionnel en langue régionale offre un nouveau souffle à notre patrimoine en chantant la vie, la nature et nos racines au sein de notre terre commune.

_ _ _

Henri Simon, poèmes
Patrick Leterme, composition, direction artistique et musicale
Ingrid von Wantoch Rekowski, mise en scène
Chœur de chambre de Namur
Candide Orchestra
Maîtrise de l’Opéra Royal de Wallonie
AkroPercu
Musiciens de fanfare
Satu Peltoniemi, scénographie et costumes
Sarah Brunori, assistanat à la scénographie et aux costumes
Gérard Maraite, création lumières
‍

The grandiose song of our roots and their beauty

An immense oak intertwines its dazzling and tragic destiny with that of human beings. From Henri Simon's splendid diptych in Liège Walloon Li Mwért di l'Åbe and Li R'vindje di l'Åbe, Patrick Leterme draws a choral and symphonic score that brings together young and old, orchestra and choir, professionals and enthusiasts. This exceptional show in the regional language breathes new life into our heritage, singing of life, nature and our roots in our common land.

_ _ _

Henri Simon, poems
Patrick Leterme, composition, artistic and musical direction
Ingrid von Wantoch Rekowski, stage direction
Chœur de chambre de Namur
Candide Orchestra
Maîtrise de l'Opéra Royal de Wallonie
AkroPercu
Fanfare musicians
Satu Peltoniemi, set design and costumes
Sarah Brunori, assistant set designer and costume designer
Gérard Maraite, lighting designer

_ _ _

Production : PBA | Palais des Beaux-Arts de Charleroi
Coproduction : CAV&MA et Les Festivals de Wallonie
Production déléguée : Candide ASBL
Soutiens : Opéra Royal de Wallonie, Société de Langue et Littérature Wallonne, Label Cypres, Melchior – Musiques traditionnelles de Wallonie, Fédération Wallonie-Bruxelles (Direction générale de la culture)
Oeuvre scénique réalisée avec le soutien de la législation belge relative au Tax Shelter et la société www.brain-log.com
Accueil en création : PBA | Palais des Beaux-Arts de Charleroi

_ _ _

Production : PBA | Palais des Beaux-Arts de Charleroi
Coproduction : CAV&MA and Les Festivals de Wallonie
Delegated production : Candide ASBL
Supports : Opéra Royal de Wallonie, Société de Langue et Littérature Wallonne, Label Cypres, Melchior – Musiques traditionnelles de Wallonie, Fédération Wallonie-Bruxelles (Direction générale de la culture)
Scenic work produced with the support of the Belgian Tax Shelter legislation and the company www.brain-log.com
Home creation : PBA | Palais des Beaux-Arts de Charleroi

‍